ずっと、いつまでも。

I got tired of waiting.

私は待ち疲れてしまって

Wondering if you were ever coming around.

あなたは戻ってくるのかなって思ってしまって

My falth in you was fading.

信じていた気持ちがどんどん薄まっていく

【歌詞和訳】Love Story - Taylor Swift | Rickiの洋楽和訳

---

あなたを待つと誓ったのが10日くらい前。

あなたが前の恋人と戻ったことを知ったのが7日前。

待つとは言ったものの、いつまで待てばいいのか分からなくなった。

数日？数か月？数年？一生？

そもそも、何を待っているの？

あなたが私と一緒になってくれる日？

そんな日がいつか来るだなんて、本当に信じているの？

私の中の弱い部分が、耳打ちして来る。

ずっと待ってて、あなたが戻って来なかったら、ただのバカなんじゃないかって。

あなたを忘れる努力をするべきなんじゃないかって。

---

いいんだ。

私はバカでいいんだ。

だって、私にはあなたしかいないし、ほかの誰かだなんて考えられないから。

誰に笑われたっていい。

私は、あなたが幸せになる日を、待つんだ。

「幸せだね」って私と一緒に笑ってくれる日を待っているんだ。

ずっと、いつまでも。